ground

grounding v

заземление

above ground level

над уровнем земной поверхности

aerodrome ground profile

профиль местности в районе аэродрома

aerodrome ground signal

наземный аэродромный сигнал

aerodrome ground visibility

видимость у земли в зоне аэродрома

Aerodromes , Air Routes and Ground Aids Section

Секция аэродромов , воздушных трасс и наземных средств

(ИКАО) aeronautical ground light

наземный аэронавигационный огонь

aeronautical ground mark

наземный аэронавигационный ориентир

at the ground level

на уровне земли

come clear of the ground

отрываться от земли

engine ground test time

время опробования двигателя на земле

en-route ground mark

наземный ориентир на трассе полета

ground aids

наземные средства

ground air starting unit

аэродромная установка для запуска

ground attenuation

затухание звука у поверхности земли

ground based aids

средства наземного базирования

ground beacon

наземный маяк

Ground Branch

Отдел наземных служб

ground check

наземная проверка

ground circuit

цепь заземления

ground conditions

наземные условия

ground contact

контакт с объектами на земле

ground control

управление наземным движением

ground controlled approach

заход на посадку на посадку под контролем наземных средств

ground control system

наземная система управления

(полетом) ground crew

бригада наземного обслуживания

ground cue

наземный ориентир

ground cushion

воздушная подушка у земли

ground effect

влияние близости земли

ground effect takeoff

взлет с использованием влияния земли

ground equipment

наземное оборудование

ground guidance system

наземная система наведения

ground handling

наземное обслуживание

ground handling charge

сбор за наземное обслуживание

ground handling facilities

наземные средства обслуживания

ground handling operation

наземное обслуживание рейсов

ground hold

ожидание сигнала к взлету

ground idle

режим земного малого газа

grounding cable

трос заземления

grounding link

трос заземления

ground interrogation address

адрес запроса , передаваемого наземной станцией

ground inversion

приземная инверсия

ground level

уровень земной поверхности

ground load

нагрузка при стоянке на земле

ground locking pin

штырь фиксации на земле

ground loop

резкий разворот на земле

ground mapping range

дальность обзора местности

ground marking

наземная маркировка

ground movement controller

диспетчер наземного движения

ground operating time

наработка на земле

ground operation

наземная эксплуатация

ground personnel

наземный персонал

ground position fix

местоположение относительно поверхности земли

ground position indicator

автоштурман

ground power unit

аэродромный пусковой агрегат

ground pressurization connection

штуцер для проверки наддува на земле

ground proximity

сближение с землей

ground proximity warning

сигнализация об опасном сближении с землей

ground proximity warning system

система предупреждения опасного сближения с землей

ground reaction

влияние земли

ground reference

условия у земли

ground reference navigation

навигация по наземным ориентирам

ground reflection coefficient

коэффициент отражения

ground reflection effect

влияние отражения от поверхности земли

ground run

движение по земле

ground run monitor

блок контроля скорости пробега по земле

ground runup

гонка двигателя на земле

ground run-up noise abatement

снижение шума при опробовании двигателей на земле

ground service equipment

наземное оборудование для обслуживания

ground servicing

наземное обслуживание

ground shift system

система блокировки при обжатии опор шасси

ground speed

путевая скорость

(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicator

указатель путевой скорости

ground speed vector

вектор путевой скорости

ground spoiler

тормозной интерцептор

(используемый на земле для гашения подъемной силы) ground starting unit

наземная установка для запуска

ground station

наземная станция

(обеспечения полетов) ground storage battery

аэродромная аккумуляторная батарея

ground surveillance radar

наземный обзорный радиолокатор

ground taxi from landing operation

руление после посадки

ground taxi operation

руление по аэродрому

ground testing connection

штуцер для проверки на земле

ground tests

наземные испытания

ground time

время простоя на земле

ground tow

буксировка на земле

ground tracking

наземное сопровождение

ground training

наземная подготовка

ground training procedure

порядок наземной подготовки

ground transmission

передача с земли

ground turn-around time

время , необходимое на полное обслуживание и загрузку

ground velocity

путевая скорость

ground weather radar

наземный метеорологический радиолокатор

ground wind indicator

наземный указатель направления ветра

hovering in the ground effect

висение в зоне влияния земли

in ground effect

в зоне влияния земли

instrument ground time

время наземной тренировки по приборам

maintenance ground time

время простоя на техническим обслуживании

out of ground effect

вне зоны влияния земли

radar ground mapping

1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности

2. радиолокационный обзор земной поверхности rotorcraft ground resonance

земной резонанс вертолета

static ground angle

стояночный угол

visual ground aids

наземные визуальные средства

visual ground fixing

определение местоположения по наземным ориентирам

visual ground signal

наземный визуальный сигнал